اللغه والادب

اللغة السايدة والمتداولة في قرية نخل جمال ؛ هي اللغة العربية ، هذه اللغة تناقلت الينا عبر الاجيال ، جيل بعد جيل ومازال اهالي قرية نخل جمال يتكلمون بهذه اللغة ومحافظين علي هويتها واصالتها حتي بعض الحروف التي لاتنتمي الي هذه اللغة شيئاً اعطت جمالاً ورونقاً وحلاوة في كلامهم ومحاوراتهم واشعارهم ومازالت هذه الحروف تتكرر الي يومنا هذا واليك بعض الحروف :

واحياناً يتلفظون بحرف (گ) محل حرف ( ج) مثل: البرگ = البرج

تعال یا طیر بندبک لبرگ عالی /// سلّم علی ولیفی إغصیّن البا نی

اذا سئلک عنّی گول فی البر تعبانی /// والإ سنین والأشهور اطوا لی

يتلفظون بحرف ( گ) محل حرف(ق) مثل :( گياس – گلبك –گلبي )

بازور ولیفی فی زحمة الناسی /// بارکب خیول الهوی با مشی بلا گیاس

اذا خیلک مشت خیلی انا الماشی/// اذا گلبک جفا گلبی انا الجاف

غرايب الكلمات في قصايد قرية نخل جمال

سناسل اگلیبی رشنٍ لِمطا یاهم /// احباب گلبی وِ ش بعّدکم عنّی

سناسل : سلاسل وهو جمع مكسر ومفرده سلسله

رشن: الخطام

وش : استفهام بعني اي شيء

المطايا: جمع مطية وهو كل ما يركب من حمار وابل وخيول

تعال یا طیر بندبک لبرگ عالی /// سلّم علی ولیفی إغصیّن البا ن

البرگ العالي: البرج المرتفع

وليفي : محبوبي وهذه الكلمة تكثر في اشعارهم وقصائدهم

إغصّيّن الباني : غصن من شجرة الالبان وهو اسم مصغر وهو لون من اللغة العربية وهو يكثر في لغة نخل جمال

بندبك : سأ رسلك

صور بلا غية:

1-التشبيه : وجاء بكثرة في اشعارهم وقصائدهم :مثل

ساروا احبابی تبعت السّیر أنا واویاهم /// هدّیت طیری ماظنّتی یلقاهم

سناسل اگلیبی رشنٍ لِمطا یاهم /// احباب گلبی وِ ش بعّدکم عني

2-ضرب المثل:مثل: طالعت نجمة الّصبح حتی للصّبح أ تبین /// تُسقی کلّ العرب من العگل والدّین

إ تمنّیت روحی بالإحبال أجّین /// ما اقدر أعِدّ الإسم لنّ السّماء فیه غیم

فا یدة : ایها القارء الکریم تری فی هذه الابیات انّ اهالی قریة نخل جمال یتلفّظون بحرف ( گ) محل حرف ( ق) وهذا یدل علی اصالة الشعر وهویّته وسلیمة فطرة الشاعر من کل شوائب واذا اردت ان تغیر الحروف لتغیّر بداعة الشعر وبلاغته وما یحمل من صوت موسیقیّ جمیل.

مثلا : اذا قلت سلاسل اقلیبی رشن لمطا یاهم . محلّ: ( سناسل اگلیبی رشن لمطایاهم ) لتغیّر الشعر وما یحمله من صوت موسیقیّ جمیل راق.

اخي الكريم اذا اردت المزيد من اشعار وقصايد زمان لاهالي قرية نخل جمال راجع ( اطباق من الماضي) علي هذا المنتدا.

تحقيق/ محمد عبدالله الابنودي 19 من ربيع الثاني سنة1433هجرية